关于“外国的”对应的法语翻译，综合多个权威来源的信息如下：
一、基本翻译
- étranger
（形容词）：意为“外国的”，用于修饰名词（如：un pays étranger，一个外国国家）- étrangère（副词）：意为“外国地”，用于修饰动词（如：Il parle étrangère. 他讲外文）
名词
- étranger（名词）：意为“外国人”
- étranger（e）（名词）：意为“外国事物”
二、常见搭配与扩展
国家层面： pays étranger（国家）、nation étrangère（民族） 文化/事物
历史/时代：ère étrangère（外国时代）
三、发音与语法注意事项
发音：法语中“tranger”发音为[ʁɑ̃ˈʒɑ̃]，与英语“stranger”相近但声调不同
语法：形容词“étranger”需根据名词性别、数调整结尾（如：l'étranger, les étrangères）
四、补充说明
法语中“外国”相关表达丰富，需结合具体语境选择合适词汇。例如：
国籍/来源：origine étrangère（外国来源）
外文/外语：langue étrangère（外文）
建议结合使用场景选择准确表达，如描述国籍用“originaire d'un pays étranger”，描述行为用“décrire étrangement”等。
温馨提示：
