车辆牌照的法语翻译为 plaque d'immatriculation，具体说明如下：
- plaque d'immatriculation：
这是最常用的翻译，适用于车辆牌照本身（如汽车牌照）。
- 车辆相关词汇： 
- 车辆： automobile（汽车）、 véhicule（车辆）；
- 车牌号码： numéro d'immatriculation（车牌号码）。 - 其他场景：
- 若指行驶凭证（如营业执照），可用 licence或 permis，但此用法较少见。
- "L'un des témoins avait relevé l'immatriculation de la jeep."（一名目击者记录了吉普车牌）。
总结：
日常使用中优先选择 plaque d'immatriculation，根据具体语境可补充 numéro d'immatriculation或相关词汇。
温馨提示：
