在法语中,动词与主语代词之间使用连字符(-)的情况主要有以下几种:
一、基本规则
当动词为第一人称单数(je)、第二人称单复数(tu)、第三人称复数(ils/elles)时,需用连字符连接动词与倒置的主语代词。例如:
- Je mange → Je mange-je
- Tu as → Tu as-tu
- Ils mangent → Ils mangent-ils
命令式动词与宾语代词之间
命令式动词后接人称代词(如en-y, eux-mêmes)时,需用连字符。例如:
- Dis-moi(告诉我)
- Parlez-leur(请告诉他们)
- Laissez-le-passer(请放行)
以“t”结尾的动词前
动词以辅音字母“t”结尾时,需用“t-”连接动词与主语代词。例如:
- Elle comprend → Elle comprend-t-elle
- Il va → Il va-t-il
- Où va-t-on → Où va-t-on
二、扩展用法
元音结尾动词的特殊处理
若动词以元音(a, e, i, o, u)结尾,需用“t-”而非单纯连字符。例如:
- Elle parle → Elle parle-t-elle
- On écoute → On écoute-t-on
- Ils jouent → Ils jouent-ils
复合词与形容词的连接
复合名词(如名词+连字符+名词)或形容词+连字符+名词时,连字符用于连接各部分。例如:
- Le chef-lieu(首都)
- La maison rouge(红色房子)
- Un coffre-fort(保险箱)
三、注意事项
第三人称单数:
若动词以“t”结尾且主语为第三人称单数(il/elle),需用“-t-”而非单纯连字符。例如:
Il travaille → Il travaille-t-il
非正式场景:日常交流中主谓倒装较少使用,正式书面语中需严格遵循规则
省略情况:副词性短语(如peut-être, sans doute)后接句子时,可选择性倒装,但非强制要求
通过以上规则,可系统掌握法语中连字符的用法。