一杯拿铁的法语写作 Café au lait,具体说明如下:
- Café au lait:
直译为“咖啡加牛奶”,是拿铁咖啡的标准法语名称。 - Cafe latte:部分资料也使用此写法,但更常见的是 Café au lait。
- 在法语中,“lait”和意大利语的“latte”均指牛奶,但法语名称更强调“咖啡与牛奶的结合”这一属性。
其他相关术语
- 意大利语中对应名称为 Caffè Latte,英语中则统称 Latte或 Latte Coffee。
总结:
法语中“拿铁”标准写法为 Café au lait,与意大利语的命名习惯(Caffè Latte)形成对比。