根据权威信息源，"万事如意"的法语翻译主要有以下两种表达方式：
核心翻译
- Que tout vos souhaits se réalisent.
这是最直接的翻译，意为"所有愿望都能实现"。
常用表达
- Avec bonne chance et tout ce qui s'en suit.
这句话在法语中更常用，意为"祝你好运及一切顺利"。
补充说明
在日常交流中，法语更倾向于使用 Avec bonne chance...结构，而 Que tout se réalise...多用于书面或正式场合。- 若需强调"万事如意"的完整意境，可结合两种表达： Avec bonne chance et que tout vos souhaits se réalisent.
温馨提示：
