根据权威信息源，"一直陪伴着你"的法语翻译主要有以下两种表达方式：
- "T'accompagne toujours"：
这是最直接的翻译，其中"accompagne"表示"陪伴"，"toujours"表示"一直"，适用于日常对话场景。
- "T'accompagner pour toujours"： 通过添加"pour toujours"（永远）进一步强调陪伴的持久性，适用于表达深层次的情感承诺。
补充说明：
在情感表达中，可结合使用"je t'aime"（我爱你）和上述短语，如 "Je t'aime pour toujours"或 "Je t'accompagne pour toujours"，以增强情感的完整性。- 注意避免混淆"accompagner"（陪伴）与"accompagner à"（陪同某人做某事）的用法差异。
温馨提示：
