用法语表达“用法语唱一首歌”可以说成:
"Choisir une chanson"
(意为“选择一首歌”)
补充说明:
动词选择
- "Choisir"(选择)是更符合英语表达习惯的动词,而"singre"是"singer"的现在分词形式,语法上不合适。
短语结构
- 在法语中,表达“用某种语言做某事”时,常用"faire quelque chose en langue"的结构,例如:
- "Écrire un poème en français"(用法语写一首诗)
完整句子示例
- "Je vais choisir une chanson en français pour mon concert."(我打算用法语为我的演唱会选择一首歌。)
若需强调“正在用法语唱歌”,则使用进行时态:
"Je chante une chanson en français."
建议结合具体语境选择合适表达,日常交流中"Choisir une chanson"已足够清晰传达原意。