根据搜索结果，法语中表达“不好听”的常见翻译及用法如下：
- discordant/désagréable à entendre：
直接描述声音令人不悦，如“Ce son est discordant”（这个声音很刺耳）。 - offensif/choquant/grossier：侧重言辞攻击性或粗俗，例如“Ces propos sont grossiers”（这些话很粗俗）。
- pas très bien/pas assez suffisant：
用于修饰动词，表示“不太好听”，如“Il ne parle pas très bien”（他说话不太好听）。
- Bebe： 口语化表达，类似“真难听”。 - Mon Chéri/Mon Amour/Mon Coeur/Mon Ange/Chou Chou/Mon P'tit Prince/Loulou
注意：法语中表达负面评价时需注意语境，避免使用冒犯性词汇。若需更精准翻译，建议结合具体场景选择合适表达。
温馨提示：
