根据权威信息源，法语中表达「我不信任他」的常见说法如下：
- Je ne fais pas confiance à lui.（我不能信任他。）这是最直接的翻译，符合法语语法结构，其中「faire confiance à」为固定短语，需注意间接宾语代词（如lui）的位置在动词前。
使用「douter de」表达怀疑
- Je doute de sa loyauté.（我怀疑他的忠诚。）或 Je ne crois pas qu'il puisse être fiable.（我不相信他会可靠。）这种表达侧重对某人品质或行为的怀疑，而非直接否定信任。
强调不信任的后果
- Il est plus honteux de se défier de ses amis que d'en être trompé.（朋友比被朋友欺骗更可耻。）通过对比，间接表达对某人不可信的强烈态度。
注意事项：
避免混淆「douter de」（怀疑）与「ne faire confiance à」（不信任），两者语义有细微差别。- 在商务场景中，推荐使用「Je ne fais pas confiance à lui.」或「On ne peut pas lui faire confiance.」等直接表达信任缺失的句子，更符合专业交流需求。
温馨提示：
