根据搜索结果，法语中表达“微笑”的常见翻译及用法如下：
- 基本含义：
微笑（不带声音的轻微表情），通常表达善意或中性情感。例如：*Il sourit doucement*（他微笑着）。 - 常见搭配：*sourire aux lèvres*（微笑）。
- 含义：
淡淡的微笑，强调微笑的轻柔程度。例如：*Le petit sourire était suffisant pour réconforter*（淡淡的微笑足以安慰）。 - 使用场景：多用于书面语或文学表达，传递细腻的情感。
- 含义：
嘲笑（含贬义），与“笑”相关但情感色彩负面。例如：*Il se moque de ses camarades*（他嘲笑他的同伴）。 - 注意区分：需注意与中性“sourire”的区别。
总结：日常使用中，“sourire”是最通用翻译，而“petit sourire”适用于描述更轻柔的微笑。避免混淆“sourire”与含贬义的“se moquer de”。
温馨提示：
