以下是韩语中常见的礼貌用语及书写方式,综合整理如下:
一、基础问候语
1. 你好:안녕하세요 (an-nyeong-haseyo)
2. 早上好:좋은 아침입니다 (ban-gap-seum-ni-da)
3. 晚上好:안녕히 계세요 (an-nyeong-hi-ge-seyo)
4. 再见:안녕 가세요 (an-nyeong-ga-seyo)
二、社交场合常用语
1. 请多关照:부디 잘 부탁해 주세요 (bud-i jol bop-taehyeyo)
2. 谢谢:감사합니다 (gam sa ham ni da)
3. 不客气:천만에요 (cheon-man-eo)
4. 对不起:미안합니다 (mian-ann-haeyo)
三、特殊场景用语
1. 请教:가르침을 부탁드립니다 (gar-chim-eul bop-taek-d립니다)
2. 拜托:만족해 주실 수 있나요? (man-seok-hae ju-sil su isseun yo?)
3. 拒绝:혹시 가능하지 않습니다 (hyang-shi mah-myung-hae isseun yo?)
4. 祝贺:축하합니다 (jung-ha-neun hamnida)
四、敬语与谦语
1. 尊称:존함이 어떻게 되세요? (jun-ham-i eol-geo-neun yo?)
2. 自谦:제가 잘못했습니다 (jeoga jell-mok-haesseoyo)
3. 谦让:저는 그렇게만 할 수 있습니다 (jeoneun geur-eok-ma haessul isseun yo?)
注意事项:
1. 正式场合优先使用敬语,如"존함"(您)替代"너"(你)
2. 询问他人姓氏时,应使用"실례지만 성함이 어떻게 되세요?"
3. 非正式场合可用"안녕"(an-nyeong)替代"안녕하세요"
建议结合具体场景选择合适表达,商务文件需注意"4C"原则:正确性、清晰性、简洁性和礼貌性。