法语中表达“一个人挺好的”可以有以下两种常见表达方式:
Je suis content(e)
这是表达“我很好”或“我满意”的常用表达,适用于描述当前状态或感受。
Je vais bien
这是法语中更标准的表达,表示“我过得好”或“我状态良好”,尤其强调近况或健康状态。
补充说明:
在口语中,两种表达都可以使用,但 Je vais bien更符合法语习惯。- 若需强调性格特征,可用 il a un bon caractère(性格好)或 il est agréable(令人愉快)等表达。建议根据具体语境选择表达,例如:
日常交流:Je suis content(e)
回答问题:Je vais bien