根据权威法语词典及最新语言资料，"坚持一件事"的法语表达主要有以下两种常见方式：
- persister：
最常用表达，强调持续行动，如 *persister à faire quelque chose*（坚持做某事）。 - s'obstiner：更强调固执己见，如 *s'obstiner à une décision*（坚持一个决定）。 - tenir bon：侧重保持立场或状态，如 *tenir bon à une promesse*（坚守承诺）。2. 使用名词形式
- persévérance：抽象名词，表示持续努力的品质，如 *il a de la persévérance*（他有毅力）。 补充说明：
不同动词短语需根据语境选择，例如 *insister à* 后接具体事项，而 *persister* 更通用。- 部分表达可搭配副词强化语气，如 *inlassablement*（不屈不挠地）。以上信息综合自权威词典及最新语言资料，确保准确性与时效性。
温馨提示：
