韩语中“医生”的翻译及相关用法如下:
- 의사(uisa):
这是最常用的翻译,适用于内科医生、儿科医生、家庭医生等所有医疗从业者。
- 주임의사(주임 의사): 主治医生,指负责特定科室或患者的主要医疗人员。
- 主任医师:医院中行政级别较高的医生,通常负责科室管理。
- 의가(yigaja):
特指中医医生,强调传统医学背景。
- 医务(yigong):与医疗相关的活动或机构,如“医务室”。
注意事项:
韩语中“医生”不区分性别或专业细分,统一使用“의사”。- 若需表达“某位医生”,可结合姓氏使用,如“김의사”(金医生)。