韩语中“说话”的表达方式根据语境和对象不同有所差异,具体如下:
- 말하다:
通用动词,表示“说话”行为,适用于正式或非正式场合。
- 말하기:与“말하다”同义,但更强调动作过程,常见于日常对话。
- 尊敬语:
말씀하세요(malsum haseyou):用于正式场合或对长辈、上级。
- 非敬语:말해(malhae):朋友间或非正式场合使用。
- 请求重复:
다시 한 번 말씀해 주세요(dasi han bun malcumeo juseyo)。
- 要求提高音量:좀 큰 소리로 말씀해 주세요(jeom kkeun soori ro malcumeo juseyo)。
总结:根据语境选择合适形式,“말하다”或“말하기”为基础动词,“말씀하세요”和“말해”分别对应敬语和非敬语场景。