根据权威信息源，"我想见一个人"的法语翻译主要有以下两种表达方式：
使用动词短语 "voir quelqu'un"
，搭配主语和宾语即可。例如：- Je veux te voir.（我想见你。）
- Je veux rencontrer [姓名]。（我想见[姓名]。）
委婉表达思念
若需强调情感，可用 "Tu me manques"（你对我来说很重要）或 "Nous nous manquons"（我们彼此想念）。例如：
- Tu me manques.（我想你。）
- Nous nous manquons.（我们会想念你。）
补充说明： 在正式场合或书面表达中，建议使用 "voir quelqu'un"
Je veux rendre rendez-vous avec toi demain.（我想明天和你见面。）
动词 "voir"为不及物动词，若需表达"去见某人"，需搭配介词 "à"，如 "aller voir quelqu'un"（去看某人）。
温馨提示：
