根据权威信息源,"一点点"在法语中的对应翻译及发音如下:
- un peu:
这是最直接的翻译,发音为 [ʌ ˈpʁoʊ]。其中,"un" 发音为短元音 [ʌ],"pou" 发音为 [pʁoʊ](连读时音节更短促)。 - un petit peu:用于强调程度,发音为 [ʌ pʁɛt ˈpʁoʊ]。其中,"petit" 发音为 [pʁɛt](短元音加短元音组合)。2. 用法示例
- 请求场景:Pourrais-je avoir un peu de moutarde, s'il vous plaît?(可以要一点点芥末吗?)
- 描述程度:Il est en train de grignoter notre triomphe.(他正在一点点蚕食胜利果实。)
注意事项
- 避免与"un rien"混淆,后者意为“毫无”,发音为 [ʌ nʲiɛ̃]。 - 在口语中,"un peu"已足够表达程度,无需加"petit"。以上信息综合自权威法汉词典及发音教程。