韩语中表达“傻傻”的常见写法及用法如下：
- 含义
：最直接的翻译，意为“傻瓜”，可作名词使用，也可用于口语化表达（如“小傻瓜”）。- 用法：年轻情侣间常用，含褒义，类似“呆萌”。
- 含义：
对应汉字“傻”，强调“愚蠢、糊涂”的状态，常用作名词。
- 用法：书面或正式场合更常见，如“멍청이야”（你怎么这么糊涂）。
- 含义：
音译自汉字“傻、呆”，口语化表达，含贬义。
- 用法：多用于非正式交流，语气较粗鲁。
- 含义：
粗俗表达，类似中文“王八蛋”，含强烈贬义。
- 用法：需谨慎使用，避免冒犯他人。
注意事项
不同词汇情感色彩差异较大，日常交流建议优先使用“바보”或“멍청이”。
避免使用粗俗词汇“또라이”。
温馨提示：
