韩语中“伞”的标准翻译为 양산（yangsan），具体说明如下：
- 양산
发音与书写
- 发音：韩语发音与汉语相近，但声调为韩语特有调值（如第二声为降调）。 - 书写：韩语汉字“伞”写作“伞”（与汉语一致）。
韩语发音与汉语相近，但声调为韩语特有调值（如第二声为降调）。
- 书写
- 打开伞：
우산을 펴다
- 收起伞：우산을 접다
- 太阳伞：파라솔
- 纸伞：
지름종이 우산
- 万民伞：만민伞
若需强调“纸伞”的材质特性，可用 지름종이 우산（지름종이指代油纸伞）。
综上，韩语中“伞”的核心翻译为 양산，并根据具体语境可扩展为其他表达。
温馨提示：
