韩语中“帅”的表达主要有以下两种形式:
一、形容词“帅”的基本表达
- 发音:
mo jio da
- 含义:形容人帅气、有魅力,不局限于外貌,也可形容风度或气质。
- 发音:
mo sim-i meo jio da
- 含义:强调外貌帅气,常与名词(如"모습":外貌)搭配使用。
二、常用搭配与使用场景
- 非敬语:
- 너무 멋있어요 (你真帅)
- 오빠, 멋있어요 (哥哥,真帅)
- 敬语:
- 선생님, 멋지다요 (老师,很帅气)
固定句型
- "정말 멋있어요":
强调"真的帅气",适用于赞叹
- "너무 멋있다":口语化表达,适合平辈或朋友间
三、补充说明
其他表达:
잘 생겨요 (长得好看,侧重外貌)
스마트하다 (也可表示帅气,含机智感)
注意事项:
非敬语形式"멋있어"多用于平辈,对长辈需使用敬语"멋있어요"。
通过以上表达,可根据语境灵活选择使用。