根据搜索结果，视频添加韩语字幕或配音的方法可分为以下两类，具体操作需根据需求选择：
一、添加韩语字幕
- Adobe Premiere Pro：
导入视频后，在字幕轨道添加.srt格式的韩文字幕文件，调整位置、字体和颜色。 - 剪映：通过顶部菜单栏直接添加韩文字幕至轨道，操作简单快捷。 - 其他工具：如Final Cut Pro、Sony Vegas等，支持字幕轨道编辑和样式设置。
- Amara：
免费在线字幕编辑器，适合快速创建和调整字幕。 - 华为AI字幕：通过系统设置添加韩语输入法，支持视频字幕自动识别。
二、添加韩语配音
- 使用 Audacity
等录音软件录制韩语配音，保存为.aiff或.mp3格式。 - 可通过 Vocaroo等在线工具进行语音录制。
同步配音到视频
- 将配音文件导入视频编辑软件（如Adobe Premiere Pro），调整时间轴与视频同步。 - 使用 同声传译王等软件实现实时字幕与配音同步。
三、注意事项
字幕格式： 推荐使用.srt格式，兼容性高且不影响视频质量。- 质量优化
温馨提示：
