关于“纤纤”的韩语翻译，根据不同汉字的发音和含义，存在两种常见译法：
当“纤”读作 xiān时，对应的韩语翻译为 도선선，表示“细且直的毛发”或“细绳”。
도천천 （do qen qen）
若“纤”读作 qian，则翻译为 도천천，意为“非常细小”。
补充说明：
韩语中“纤”对应的汉字“細”（xiǎn）常写作“도선선”，而“纤毫”中的“纤”读作 xiān，对应的韩语为“가늘다”（细）或“미세하다”（微细）。- 若需强调“极细”的程度，也可使用“도천천”。建议根据具体语境选择合适的译法。
温馨提示：
