关于“舒服”对应的韩语表达，综合搜索结果分析如下：
一、标准韩语翻译
基本表达
편안하고 좋다（发音为：[peon-ah-gah jo-eun]）
좋다（发音为：[joh-da]）
扩展表达
편안하고 즐거운（发音为：[peon-ah-gah jeo-geun]）
시원하고 상쾌한（发音为：[si-won-ha so-cha-han]）
二、补充说明
在韩语口语或非正式场合，常用 좋다简化表达
若需强调舒适状态，可用 좋은作为形容词
相关副词如 매우（mae-wo）可修饰 좋다，如 매우 편안하다（非常舒服）
三、发音要点
韩语元音与汉字发音差异较大，需注意如 서（舒）读作 seo
韩语中 好对应 좋다，需通过学习掌握其独立表达
建议结合使用 편안하고 좋다和 좋다根据语境选择表达，口语中 좋다更简洁自然。
温馨提示：
