韩语中“香肠”的标准翻译是 소시지(发音与英语“sausage”相近),属于外来词,直接音译即可。以下是相关说明:
常见翻译与发音
- 소시지是韩语中最常用的翻译,与英语对应;
- 部分非正式场合可能使用 소세지(发音略有不同),但两者意义一致。
补充说明
- 韩语中区分肉类制品时, 햄(ham)特指培根,而 소시지泛指香肠类制品;
- 若需强调猪肉制品,可用 돼지고기 소시지(돼지고기+소시지)。
使用建议
- 该词可作主语、宾语等成分,但需注意韩语中形容词(如"맛있는")需置于名词之后,例如:
> 이 소시지 맛있어요.
(这个香肠真好吃)。
若需进一步了解其他类型香肠的韩语表达,可参考类似词汇如 떡볶이(辣味香肠)等。