韩语中称呼人名时通常遵循以下规则和习惯：
一、基本规则
韩语中习惯以姓氏+씨（如김선생님）的格式称呼尊贵或正式场合。例如：
- 金先生：김선생님（Mr. Kim）
- 张老师：장선생님（Mr. Zhang）
职衔优先于姓氏
若对方有职衔（如教授、部长），优先使用职衔+姓氏。例如：
- 教授：교수님（Professor）
- 可以直接称呼李教授为：교수님 이수진
平辈与长辈
- 平辈：直接使用名字或昵称（如나, 저）
- 长辈：使用姓氏+씨，如李奶奶：이할머니
二、特殊场景
亲密关系
- 婚前：아저씨（叔叔）、오빠（哥哥）
- 婚后：여보（妻子）、자기야（伴侣）
- 朋友间：형（哥哥）、누나（姐姐）
非正式场合
- 同龄人或关系较好者：使用名字或昵称（如나, 너）
- 年轻人之间：直接称呼名字
书面表达
书面语中建议使用全称+씨，如张伟：장위, 선생님
三、注意事项
避免直呼名字： 非正式场合可例外，但正式或长辈面前需使用姓氏+씨 姓氏发音规则
外来词影响：部分外来词（如Mr.）可直接使用，但需根据语境选择是否添加姓氏
通过以上规则，既能体现尊重，又能准确表达亲属和职衔关系。
温馨提示：
