根据权威信息源，"妹妹"在韩语中的标准翻译为 여동생（发音：yo dong seong），具体说明如下：
- 여동생：
专指女性妹妹，是韩语中最常用的表达方式。
- 동생：可泛指弟弟或妹妹，需根据语境区分。
- 当明确指代女性妹妹时，优先使用 여동생；若需同时包含弟弟，则使用 동생。
- 例句：
- 네 여동생이 참 귀여워요.（你的妹妹真可爱。）
其他相关表达
- 姐姐：누이（nui）
- 母亲：어머니（eommeini）
- 父亲：아버지（abeoji）
总结：
日常使用中，"여동생"是准确且礼貌的称呼，而"동생"则更口语化，适用于非特定性别的语境。
温馨提示：
