关于“滚开”的韩语翻译及打字方法，综合相关信息如下：
一、标准翻译
常用翻译
- 꺼져
- 滚开
扩展表达
- 滚开![gǔn kāi!]
- 闪开/让开![비켜!] [pi kio](语气更强烈)
二、发音说明
꺼져!发音为 gkeuseo，与中文“滚开”发音相近，第二人称语气较强。
滚开!发音为 gǔn kāi!，与中文发音一致。
三、使用建议
语境选择
- 日常交流建议使用 꺼져!，更符合韩语口语习惯。
- 强烈要求他人离开时可用 滚开!。
替代表达
- 若需更礼貌的表达，可用 종종이지만（请让步）。
输入方法
- 韩语输入法通常支持全拼音输入，直接输入 gǔn kāi即可。
四、注意事项
该词带有较强情绪色彩，建议根据实际关系谨慎使用，避免误解。
韩语中类似表达还有 빠지다（滚开）、 뒹굴다（滚）等，但使用范围较窄。
综上，推荐使用 꺼져!作为标准翻译，既符合韩语表达习惯，又能有效传达原意。
温馨提示：
