在韩语中，“妻子”的标准翻译为 아내（发音为“anae”），是现代韩语中最常用且广泛接受的词汇。以下是详细说明：
一、标准表达
- 아내：
最标准的妻子称呼，适用于正式及日常场景。
- 와이프（wife）：多用于书面语或正式介绍时。
- 介绍妻子：
- "이 분이 제 아내입니다."（这位是我的妻子）
- "여보, 이번 주말에 함께 데이트해요？"（老婆，这个周末一起约会吧？）
- 表达思念：
- "그럼 아내야？"（那我是你妻子？）
- "안까이？"（媳妇/老婆，好吗？）
二、其他表达方式
亲密称呼
- 당신（dang xin）：较为正式的亲密称呼，适用于夫妻间。
- 자기야（za gi ya）：口语化表达，带有撒娇语气。
古雅用词
- 아내在韩语文学和古诗中也会出现，但日常交流中较少使用。
三、注意事项
年龄差异： 韩语中不同年龄段对妻子称呼有差异。例如，年长者可能使用 집사람
地域差异：韩语变体（如韩语美洲英语）可能使用 내가等变体，但核心词汇仍以 아내为主。
综上， 아내是表达“妻子”的首选词汇，既符合现代韩语习惯，又能涵盖不同语境需求。
温馨提示：
