“玩”对应的韩语翻译主要有以下两种情况：
动词：
表示“玩耍、游戏”时，韩语使用 동（读作 nanda），例如：
저는 친구들과 놀다. （我与朋友一起玩耍。）
이 게임은 정말 재미있다. （这个游戏真的很有趣。）
副词：表示“以游戏方式”时，使用 놀다（读作 nolada），例如：
그는 문제를 놀다 해결한다. （他以游戏的方式解决问题。）
扩展含义
当“玩”表示“使用不正当手段”时，对应的韩语是 수작（读作 sujok），例如：
그는 수작으로 시험을 통과했다. （他通过作弊通过了考试。）
*注意：此含义与“玩”无关，需根据语境区分。*
补充说明
韩语中“玩”的动词 동与副词 놀다的发音相近，但意义不同，需根据语法功能选择使用。- 若需强调“玩耍”的状态，也可用 재미있게（读作 jaemyeon-ge）等副词修饰，例如：
우리는 영화를 재미있게 보다. （我们有趣地看电影。）
建议结合具体语境选择合适翻译，避免混淆。
温馨提示：
