“到”的韩语翻译主要有以下两种常见表达:
도착하다 (dou cha ka da)
这是标准翻译,表示“到达”的动作,例如:
- 여행자: "도착했습니다."(我到达了)
이르다 (i-rrada)
这是动词原形,表示“到达”的动作本身,例如:
- 이렇게 이르러 왔습니다.(就这样到达了)
补充说明
当需要强调到达的完成状态时,常用 다 왔다 (ta wa da)
在某些固定表达中,如 동도하다 (dong do ha da),需要接地点名词,例如:
여기에 도착했습니다.(我到达这里了)
建议根据具体语境选择使用。