“谦”对应的韩语翻译主要有以下两种情况:
- 谦逊:
겸손하다
- 谦虚:겸허하다
- 谦抑:겸양하다
例句:
- 그녀의 태도는 매우 겸손하다. (她的态度非常谦虚。)
- 이렇게 겸손하지 않아도 됩니다! (不必这么谦虚!)
- 谦词:
겸 (谦)
- 敬语:그를 (他/她)
例句:
- 학생들은 선생님께 겸을 기억하라. (学生们要记住对老师的谦称。)
补充说明
韩语中“谦”对应的汉字“ 겸”与汉语发音一致,但意义更偏向“谦虚”;
谦称时常用“겸”作为独立词汇,而敬语中则通过“그를”等词语体现尊敬。以上翻译综合了词典释义和实际使用场景。