韩语中“老爹”对应的表达方式根据使用场景区分如下：
一、正式场合
这是标准的敬语形式，适用于正式场合或与长辈、地位较高者交流时。
아버님 （abonim）
用于书面语或需要表达尊敬的非直接对话场景，比“아버지”更正式。
二、非正式场合
아빠 （aba）
最常见的口语化表达，适用于家庭内部或亲密关系中。
부친 （bu cin）
较正式的口语称呼，适用于不太熟悉的长辈。
三、发音说明
敬语形式发音为 a beoji，非敬语形式为 a ba。
两种形式的核心区别在于后缀：-지 （지） 表示尊敬，-기 （기） 表示非正式。
四、使用建议
正式社交： 优先使用 아버지
家庭内部：根据年龄差异选择，年轻人通常使用 아빠，长辈可能接受 부친。
若需进一步了解其他亲属的韩语表达，可参考类似结构（如母亲：어머니/어마 ，叔叔：숙부 等）。
温馨提示：
