“影子爱人”的韩语翻译为 그림자 연인（罗马音为 geu rim ja yeon in），发音为 /geu rim ja yeon in/。
说明：
词汇解析
- 그림자（罗马音 geu rim ja）对应中文的“影子”；
- 연인（罗马音 yeon in）对应“爱人”。
补充说明
- 该词在韩语中较为常见，符合韩语表达习惯；
- 若需强调“暗恋”含义，可用 그림자 애인（罗马音 geu rim ja ae in）。
建议在韩语环境中优先使用 그림자 연인，既保留了原意，又符合语言规范。
温馨提示：
