“依旧”对应的韩语翻译主要有两种形式,需根据语境选择使用:
- 여전히
[yī jiù] - 发音: [i-jeon ji-oo] - 含义
- 의연하다
[i-jeon-hada] [i-jeon] - 含义: 意为“没有变化、依然如此”,多用于书面语。 用法示例
副词形式:
이 문서는 여전히 동일하다. (这篇文章仍然相同。)
形容词/副词短语:
그녀의 말은 여전히 진실하다. (她的话依然真实。)
注意:
形容词/副词短语“의연하다”更强调“没有变化”的客观状态,而副词“여전히”更侧重时间上的持续性。- 在口语或非正式语境中,“여전히”使用频率更高。