“太早”对应的韩语翻译主要有以下两种情况:
副词形式
- 일찍이[ilcheogi]:表示时间上的“早”,常与动词连用,例如:
- "이미 일찍이 가야 해요."(已经很早了,得早点走)
- "벌써 일찍이 왔습니다."(已经很早到了)
形容词形式
- 조기의[jogeui]:用于描述时间或事物的“早期”,例如:
- "조기의 아침"(清晨)
- "조기에 시작되는"(早期开始的)
补充说明
副词“일찍이”在句子中可置于动词前或句首,而形容词“조기의”通常作定语修饰名词。- 在日常交流中,“너무 일러요”是更口语化且常用的表达,相当于中文的“太早了!”。根据具体语境选择合适的形式即可。