雪花的韩语翻译主要有两种常见表达:
눈송이
这是描述雪花的常用词汇,直译为"雪的花",强调雪花飘落时的轻盈美感。例如:
- 눈송이가 하늘에 떨어지고 있습니다. (雪花从天空飘落下来)
- 설화(雪花)는 눈송이처럼 하늘을 덮었습니다. (雪花像云朵般覆盖天空)
눈꽃
这个词也用来形容雪花,但更侧重"花朵般"的形态比喻。例如:
- 눈꽃이 활짝 피었습니다. (雪花绚烂绽放)
补充说明
韩语中"雪"的基本字是"눈"(nun),发音时可能滑向"설"(ser),多用于人名(如"설리");
雪花作为自然现象,通常用"눈송이"描述,而"눈꽃"则带有更强的文学化色彩。以上两种表达在日常交流中均可使用,可根据语境选择更贴切的词汇。