韩语谚语的表达方式多样，以下是常见类型及示例：
- "제 눈에 안경이다"（情人眼里出西施）
- "꿀 먹은 벙어리"（哑巴吃蜂蜜）
- "고생 끝에 낙이 온다"（苦尽甘来）
比喻与俗语
- "낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다"（隔墙有耳）
- "말이 씨가 된다"（祸从口出）
- "게으른 말이 짐 탓한다"（自己一身红毛，还说别人是妖怪）
生活哲理类
- "种瓜得瓜，种豆得豆"（因果报应）
- "血肉之亲不可欺"（亲情不可背叛）
- "江山易改，本性难移"（习惯难改）
情感与评价
- "情人眼里出西施"（主观美化）
- "不养儿不知父母恩"（亲身体验的重要性）
- "盲人摸象"（片面认知）
行动与态度
- "千里之行，始于足下"（行动决定结果）
- "越急越拐过走"（急功近利反误事）
- "量力而行"（适度原则）
说明：
韩语谚语多通过直译或意译表达，部分结合比喻或俗语增强表达效果。使用时需注意语境，避免生硬直译。例如"제 눈에 안경이다"在韩剧中常用于表达主观美化，而"꿀 먹은 벙어리"则强调自食其果的后果。
温馨提示：
