堂皇的韩语翻译及发音说明如下：
基本翻译
- 形容词/副词： 당당하고 성대하다[dang dang hago seong da](意为“盛大、富丽堂皇”)
- 成语： 관면이 당당하다[gwan myeon-i dang dang hago](意为“仪表堂堂”)
发音要点
- 당당[dang dang]：发音时声调为第二声 + 第二声，类似汉语“堂堂”
- 성대[seong da]：发音为第一声 + 第二声，第二声需短促有力
- 整体语调上扬，节奏感强，常用于形容建筑或气质的宏伟
补充说明
- 该词常与 화려하다（华丽）等词搭配使用，如 화려하고 훌륭하다[hwar ra hago hyu guk hago](意为“华丽且卓越”)
- 在成语中多用于正式场合的描述，如 위풍당당하다[wi pung dang dang hago](意为“气度不凡”)
建议结合具体语境选择合适译法，例如：
描述宫殿建筑：使用 관면이 당당하다或 화려하고 훌륭하다
形容人气质：使用 위풍당당하다或 성대하다
温馨提示：
