韩语中“刺客”的正确翻译是 자객(罗马音为 jageun),但需根据语境选择合适译法:
- 刺客:
指受雇暗杀他人的人,对应汉字“刺客”。
- 发音:娜嫩/卡基尼达(近似韩语发音)。
娜嫩/卡基尼达(近似韩语发音)。
- 用法:作为名词时,可作主语或宾语,例如:
- 나는 자객입니다. (我是刺客)。
- 杀手:
킬러 。
注意事项
- 韩语中“刺客”更偏向书面语或特定语境使用,日常交流中较少直接使用该词。
若需表达“刺杀”动作,可用 암살(am sar)表示。