韩语中“宝宝”的翻译和用法如下：
一、基本翻译
- 아기 （agi）：
这是韩语中“宝宝”的标准翻译，也是官方词汇，多用于书面语和正式场合。
- 例句：아기가 잘 자는지 봐줘. （宝宝睡得怎么样？）
- 귀염둥이 （gui-yeon-dong-i）：
意为“可爱的小生物”，是韩语中常用的爱称，适用于亲密关系或可爱场景。
- 例句：이 귀염둥이 먹을 것 같아. （这只小可爱要吃东西了。）
二、其他表达方式
- 예쁜이 （yeon-geumi）：
意为“可爱的孩子”，比“아기”更口语化，常用于非正式场合。
- 例句：네가 왜 이렇게 예쁜가？ （你为什么这么可爱？）
- 애기 （aegi）：
与“아기”发音相近，但使用频率较低，多见于韩语母语者的口语中。
- 베이비 （beabi）：直接音译自英文，常用于外来语或特定语境。
三、使用注意事项
年龄差异：
婴儿期：优先使用“아기”；
稍大儿童：可过渡到“예쁜이”等爱称。
使用场景：
正式场合：推荐使用“아기”；
亲密关系：可用“귀염둥이”或“자기야”。
综上，韩语中“宝宝”最常用且标准的翻译是 아기，而 귀염둥이和 예쁜이则是更具情感色彩的爱称选择。
温馨提示：
