关于“先生”在韩语中的表达，根据使用场景区分，主要有以下几种写法：
一、常见敬称
这是韩语中最标准的敬称，用于称呼成年男性，相当于中文的“老师”“先生”。例如：
- 선생님, 수업 시작해 주세요.
（老师，请开始上课。）
씨 （Chae）
作为后缀使用时，通常用于有一定资历的成年男性，男女通用。例如：
- 이 분은 선생님입니다.
（这位是老师。）
二、其他用法
남편 （Nampan）： 用于称呼自己的丈夫，例如： 저희 집주인（我们家先生） 주인 （Joonin）
三、使用注意事项
正式场合优先使用 선생님，显得更礼貌且适用范围广；
씨多用于平辈或下属，正式场合建议避免使用；
선생是旧称，现代汉语中已较少使用。
建议根据具体场景选择合适表达，正式文件或初次见面时使用 선생님，熟人之间可用 씨。
温馨提示：
