“娇”对应的韩语翻译主要有以下两种情况:
作为形容词
- 韩语中“娇”对应的汉字是 교,读作 gyo,与中文发音一致。该词常用于形容女性、小孩或花朵的可爱、柔美,例如:
- 여자아이를 말할 때 사랑스럽다 (描述女孩可爱)
- 꽃이 귀엽다 (形容花朵娇美)
作为副词
- 当需要表达“撒娇”这一动作时,使用 아리땁다(发音为 ari-ntadah),例如:
- 너무 아리땁다 (太撒娇了)
补充说明
韩语中“娇”作为独立词汇时较为少见,通常作为形容词使用,而副词形式需结合其他动词使用。- 若需强调“娇小”“娇弱”等含义,可使用 아리땁고(发音为 ari-nto-ga)作为副词。以上翻译综合了多个来源,可根据具体语境选择使用。