韩语中“你好”的表达根据使用场景区分如下:
一、基础表达
- 안녕
(an nyong)用于朋友、下级或晚辈之间,也作告别语。发音为“安-尼昂”,第二人称单数和复数使用相同形式。
敬语形式
- 안녕하세요(an nyong ha se yo)
用于长辈、上司或初次见面者,是正式场合的标准问候语。发音为“安-尼昂哈-塞哟”,第二人称单数需加“-sik”后缀。
二、使用注意事项
语境的重要性: 非敬语仅限亲密关系或平辈使用,敬语则必须用于正式或尊敬对象。 发音要点
三、扩展表达
半正式场合:可用 안녕하십니까(an nyong ha sip ni kka),比“안녕하세요”更显尊敬。
特殊场景:若需强调礼貌,可在句首添加 이런데(发音为“伊兰德”),例如:
> 이런데 안녕하세요.
意为“不过/不过好啊”。
建议根据实际交际对象选择合适表达,初次交流优先使用敬语以显礼貌。