韩语中“谢谢”的翻译及发音如下：
- 表达：
감사합니다（gamsahamnida）
- 发音：康桑密达（音译）
- 特点：使用汉字“감사”（感谢）+“합니다”（敬语结尾），适用于对长辈、上级或正式场合。
- 表达：
고마워요（gomaewo yo）或고마워（gomaewo）
- 发音：苦猫思密达（音译）或狗嘛我哟（谐音）
- 特点：使用汉字“고마워”（感谢），结尾加“요”更显礼貌，适用于朋友间或非正式场合。
- 表达：
감사합니다（gamsahamnida）或감사합니다/ham（gam sa ham ni da）
- 发音：康桑密达或康撒哈米达
- 特点：通过添加“ham”（您）强化尊敬语气，常见于书面或正式对话。
总结：根据场合选择不同表达，“감사합니다”最正式，“고마워요”最口语化，敬语变体则适用于需要强调尊敬的场景。
温馨提示：
