软糖的韩语翻译为 캐러멜（发音为 ke lɔ meə sɔ niɔ），这是韩语中对应英文单词的常用翻译。该词在韩语中直接采用英文名，未进行本土化改造。
补充说明：
1. 韩语中形容词“软”的对应词是 부드럽다（ruǎn de），但该词属于独立词汇，与“软糖”中的“软”无直接关联；
2. 若需强调“软糖”这一具体食品，直接使用 캐러멜即可，无需额外说明；
3. 在韩语中，“少女”对应的单词是 소녀（sɔ ni），与“软糖”无直接关联。
温馨提示：
