韩语中“接受”的常见翻译及用法如下：
- 접수하다：
最常用翻译，适用于正式或书面场景，如接受礼物、申请等。例如：
*접수하다*（接受）
- 수락하다：与“접수하다”同义，但更强调主动接纳的动作。例如：
*수락하다*（接受）
- 수용：
对应“接受美学”中的专业术语，如“수용 미학”（接受美学）
- 받아줄게： 用于回应表白等情感场景，比“허락할게”更自然亲切。例如： *널 받아줄게*（我接受你） 注意
“접수”与“수취”虽同音，但后者多用于“接收信息”等语境，与“接受”含义不同。- 根据场景选择合适翻译，正式场合优先用“접수하다”或“수락하다”，情感表达可用“받아줄게”。
温馨提示：
