韩语中“真的”主要有以下两种表达方式,具体使用需根据语境选择:
- 用法:
副词,用于强调肯定句,可翻译为“确实”“真的”。 - 例句:
- 정말 잘해요.(确实做得好。)
- 정말 이렇게 되다니!(真的会这样吗?)
- 用法:
感叹词,多用于口语表达,可翻译为“真的”“确实”,常带情感色彩。 - 例句:
- 진짜 예쁘네요.(真的好漂亮。)
- 진짜 이렇게 되다니!(真的会这样吗?)
补充说明:
在疑问句中,“진짜”需重读第二声(如:진짜?jinnja?)。- 部分场景会使用“참”(cang)表达类似情感,但语气更口语化或带不满。以上信息综合自权威词典及实际使用场景。