关于属性图的韩语翻译，结合常见游戏属性体系，可以整理如下：
一、基础属性
提高物理攻击力、生命值等基础属性
敏捷 （민첩성）
提高闪避率、攻击速度等
体力 （힘중력）
提高生存能力，部分游戏关联防御力
智力 （지능）
提高魔法攻击力、魔法防御力等
二、攻击相关属性
物理攻击力 （물리공격력）
咒术攻击力 （주문공격력）
魔法攻击力 （마법공격력）
治愈力 （치유력）
三、防御相关属性
物理防御力 （물리방어력）
魔法防御力 （마법방어력）
生命值 （HP）
四、技能效果属性
命中率 （적중률）
闪避率 （회피율）
暴击率 （크리티컬 확률）
攻击速度 （공격속도）
移动速度 （이동속도）
五、套装与品质属性
套装属性： 3/5/7件套装可触发额外效果 品质属性
示例：《剑灵革命》装备属性图解读
攻击属性：提升致命、命中、物理攻击力
防御属性：减少伤害或增强生存技能
套装效果：3件套可提升攻击力或防御力
以上分类综合了多款游戏中的常见属性体系，具体翻译可能因游戏设定不同存在差异。若需更精准的翻译，建议补充具体游戏名称或属性名称。
温馨提示：
