韩语中“老公”的常见称呼及用法如下：
- 含义
：标准书面语，用于正式场合或介绍时，意为“丈夫、老公”。- 例句：그녀는 이미 시집가서 좋은 남편이 있고, 귀여운 아들도 하나 낳았다.（她已婚，有一个好丈夫，还生了一个可爱的儿子。）
- 含义：
外来语，源自英语“wife”，用于口语，表达亲密感，适合夫妻间日常称呼。
- 例句：여보, 오늘 어때？（亲爱的，今天怎么样？）
- 含义：
直译为“我的爱人”，比“남편”更浪漫，适用于表达深情。
- 含义：
意为“我的爱人”，强调亲密关系，但需注意语境是否合适。
注意事项
书面语推荐使用“남편”，口语可灵活选择“여보”或“사랑한 남자”。
避免混淆“아내”（妻子）与“남편”（丈夫）的发音。
温馨提示：
