韩语中“再见”的表达根据使用场景区分如下:
一、基本表达方式
- 안녕히 가세요
(Annyeonghi gaseyo)用于对客人或长辈告别,相当于中文的“请慢走”“祝您一路平安”。发音为:
- 안녕히(Annyeonghi)→
- 가세요(Gaseyo)→
平语形式
- 안녕(Annyeong)
用于朋友或熟人之间,较为随意,相当于中文的“再见”或“拜拜”。发音为:
- 안녕(Annyeong)→
二、其他表达方式
地道口语
- 안녕히 계시다(Annyeonghi geosida)
用于主人对客人告别,相当于中文的“您慢走”。发音为:
- 안녕히(Annyeonghi)→
- 계시다(Geosida)→
非正式场合
- 다시 만나요(Dasi mannae yo)
用于朋友间约定下次见面,相当于中文的“改天见”“回头见”。发音为:
- 다시(Dasi)→
- 만나요(Mannae yo)→
三、使用注意事项
敬语与平语: 对长辈、客人使用敬语是韩语礼仪的核心,需根据对象选择表达方式。 场景匹配
通过以上表达,既能体现韩语的礼仪性,又能根据不同关系调整语气。